Cu ajutorul comentatorilor de la postul anterior – Clişee din mass-media – în care am scris o listă a clişellor enervante folosite de jurnalişti, am mai adunat câteva clişee şi aştept în continuare comentariile voastre. Mulţumesc anticipat. :D
- să desluşească tainele meseriei cutare
- firma X vine în întâmpinarea nevoilor Dumneavoastră cu [produs / serviciu]
- distracţia este în toi / a fost pe cinste
- şi în acest week-end, turiştii au dat buzna în staţiunile montane / în staţiunile de pe Litoral
- cercetătorii [britanici] au descoperit / demonstrat ceva
- un spectacol de lumină şi culoare
- a fost ucis cu brutalitate / bestialitate
- micuţul – când este vorba de un copil
- nici acum, dupa X ani de la revoluţie, autorităţile nu sunt în stare să facă nu-ştiu-ce
- atât în ţară, cât şi peste hotare
- la cumpăna dintre ani
- oraşul de pe malul Someşului / de la poalele Feleacului [Cluj]
- oraşul de la poalele Tîmpei [Braşov]
- oraşul de la poalele Meseşului [Zalău]
- oraşul de la poalele Cetăţii [Deva]
- agenţie de presă: x persoane au murit şi y au fost rănite după ce [aici urmează motivul, de regulă un accident sau un incendiu]
Mulţumiri: Maddy, Elena, Winnie, Tavi, Clarice şi Mihai Prodan.
O listă a cuvintelor ce ar trebui interzise în limba română o găsiţi la Andrei Aroneţ. Citiţi şi comentariile!
Si totusi l-ai uitat pe cel mai folosit…”au luat cu asalt” :D cred ca nu e jurnal de stiri in care sa nu fie folosit cel putin o data
Am zis în prima serie: „oamenii s-au înghesuit / s-au călcat în picioare la deschiderea magazinului Cutare”, dar ai dreptate, trecem pe listă pentru episodul 3. :)
Anyone else?
Comentarii sportive: ”portarul degajează terenul” (sună ca porcul, dar e folosit încă pe scară largă) sau ”a înscris un gol de generic”.
O altă chestie foarte enervantă: pentru evitarea cacofoniilor, există oameni care spun ”nu știam că virgulă Cătălin a venit…”. E o chestie extrem de imbecilă, în primul rând pentru că tinde să se transfere și în scris (unde e incorectă și indică cretinism) și pe de altă parte, există multe mijloace de a evita cacofoniile: topica schimbată, alte prepoziții, etc.
Comentarii sportive: „degajează terenul” și „a înscris un gol de generic”.
Mai este formularea (orală) ”nu am știut că virgulă Cătălin vine azi…”. Total greșită și imbecilă, mai mult, unii având tendința să o transfere și în scris. Se poate evita cacofonia prin schimbarea topicii, prin folosirea altror prepoziții…
Cel mai enervant mi se pare ca intr-un accident oamenii scapa fie „doar cu o sperietura zdravana” / „cateva zgarieturi” fie au murit. Asta, evident, abia dupa ce au putut fi scosi din „fiarele contorsionate”.
„Marea majoritate” … sunt curioasă cum arată mica majoritate.
„Locaţie” folosit impropriu, cu sens de loc.
Apropo de loc, mă enervează enorm stereotipul „evenimentul a avut loc”.
„X a fost găsit într-o baltă de sânge”, ceea ce, din punct de vedere anatomic, este imposibil.
Ah, mai nou, în tabloide, întrebările ţin loc de titluri. La cât e de riguroasă documentarea, nu e de mirare că şi jurnaliştii de la Can-Can au dubii cu privire la corectitudinea datelor (să nu spun informaţii) din materialele proprii.