Cum fac chinezii afaceri

Dear Denisa Lala,

Good day!
I am Lily Luo , the seller of Top Accessory Co.,Ltd ,we are a professional fashion jewelry , scarves , belt and bags supplier in Yiwu Zhejiang China , we konw you from webside ,nice to meet you here !

Could you pls kindly let us know what you are want to buy now , then I will send you some of our product’s pricture for your selection , or if you have some need develop , we ‘d like do it for you.

We have attached a few photos for you reference,if you need more photos,pls feel free for let me know!

We are are sincerely like to cooperate with you , your kindly reply would be highly appreciated

Thanks & Best regards

Acesta este un mesaj „profesional”, business-to-business, trimis în urma unei cereri de ofertă lansate de mine în urmă cu doi ani. După doi ani, s-a trezit chinezoaica să-mi trimită poze cu poşetele, curelele şi eşarfele lor, cu toate că eu specificasem clar că am nevoie de o ofertă de preţ pentru mărgele şi accesorii pentru „mărgelit” [adică acele chestiuţe metalice care se folosesc la realizarea mărgelelor].

Ce să fac eu cu oferta asta, primită după doi ani? Şi de ce primesc oferta [vorba vine, de fapt mi-au trimis nişte poze] lor de poşete, dacă eu am cerut preţuri la mărgele? Pff!

13 thoughts on “Cum fac chinezii afaceri”

  1. „All your base are belong to us”.

    Mesajul este in cel mai curat engrish. Engrish este ceva asemanator cu Spanglish.
    Engrish este vorbit de asiatici, iar spanglish de latino. :-)

    Dacă ai un pic imaginaţie îti dai seama ce vor să zică.

    Din câte am înţeles şi ce am mai citit pe net, la chinezi nu există oferte de preţ. Trebuie să te duci personal în China la firma producătoare, iar acolo să te tocmeşti la sânge. Tre’ să încerci să stabileşti un preţ final cam un sfert din cât cere chinezul prima dată. Cam ca la noi la piaţă.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Engrish
    http://www.engrish.com/
    http://en.wikipedia.org/wiki/Spanglish

Lasă un răspuns la Dani Anulează răspunsul

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

* Este obligatorie bifarea căsuței GDPR / Checkbox GDPR is required

*

De acord / I agree

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.