Comments on: Plash English http://denisuca.com/plash-english.html ze-list blogger Thu, 09 Feb 2012 08:19:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Denisuca - nevastă de Coşmar » Blog Archive » Ne tâmpesc filmele americane! http://denisuca.com/plash-english.html/comment-page-1#comment-14780 Denisuca - nevastă de Coşmar » Blog Archive » Ne tâmpesc filmele americane! Thu, 28 May 2009 23:44:13 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-14780 [...] lor am ajuns să vorbim romgleza. Recunosc că şi pe mine m-a “prins”, eu vorbeam Plash English încă de prin 2005, dar tot nu mi se pare corect să pocim limba română în halul în care o [...] [...] lor am ajuns să vorbim romgleza. Recunosc că şi pe mine m-a “prins”, eu vorbeam Plash English încă de prin 2005, dar tot nu mi se pare corect să pocim limba română în halul în care o [...]

]]> By: cby http://denisuca.com/plash-english.html/comment-page-1#comment-12895 cby Sun, 12 Apr 2009 12:25:27 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-12895 Not really, you die! Nu te speria Denisuca, este doar traducerea de la Nu zau, sa mori tu! Lol! :D Not really, you die!
Nu te speria Denisuca, este doar traducerea de la Nu zau, sa mori tu!
Lol! big grin

]]> By: Denisuca - nevastă de Coşmar » Plash English este spate http://denisuca.com/plash-english.html/comment-page-1#comment-12654 Denisuca - nevastă de Coşmar » Plash English este spate Wed, 08 Apr 2009 00:06:34 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-12654 [...] de mine în februarie 2008 [a fost o lună foarte productivă] şi-am dat peste articolul despre Plash English. Am redescoperit site-ul expressions.ro, am “devorat” toate expresiile nou apărute, [...] [...] de mine în februarie 2008 [a fost o lună foarte productivă] şi-am dat peste articolul despre Plash English. Am redescoperit site-ul expressions.ro, am “devorat” toate expresiile nou apărute, [...]

]]> By: Ionut Staicu http://denisuca.com/plash-english.html/comment-page-1#comment-12652 Ionut Staicu Tue, 07 Apr 2009 23:42:33 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-12652 Nu e despre profi, e despre un coleg de la fostul loc de muncă. Avea foarte mult de lucru, şi, la un moment dat, la limita răbdării fiind, ţipă: <blockquote> I CAN'T MAKE FACE </blockquote> Traducerea, pentru cine nu s-a prins: nu mai fac faţă :D Nu e despre profi, e despre un coleg de la fostul loc de muncă. Avea foarte mult de lucru, şi, la un moment dat, la limita răbdării fiind, ţipă:

I CAN’T MAKE FACE

Traducerea, pentru cine nu s-a prins: nu mai fac faţă big grin

]]> By: Adrian O. http://denisuca.com/plash-english.html/comment-page-1#comment-1569 Adrian O. Mon, 04 Feb 2008 20:02:29 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1569 Maddy, poate "intel" ala era un nene sau o tanti spion :) Denisuca, iata niste clasice de la Facultatea de Romana Engleza din Baia Mare: As long as you love me - Esti lung si ma lovesti Barbie girl - fata cu barba Gloomy tower - turnul glumet Nu-l ierta! - Don't iertate him! Mai sunt si altele de care faceam misto, dar nu mi le aduc aminte acum. Maddy, poate “intel” ala era un nene sau o tanti spion happy
Denisuca, iata niste clasice de la Facultatea de Romana Engleza din Baia Mare:
As long as you love me – Esti lung si ma lovesti
Barbie girl – fata cu barba
Gloomy tower – turnul glumet
Nu-l ierta! – Don’t iertate him!
Mai sunt si altele de care faceam misto, dar nu mi le aduc aminte acum.

]]> By: Maddy http://denisuca.com/plash-english.html/comment-page-1#comment-1568 Maddy Mon, 04 Feb 2008 07:41:32 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1568 daca stau sa ma gandesc, chiar la TV, pe un post national am vazut urmatoarea subtitrare, ceva de genul "Intel tells us he`s held hostage in sector C" (era cu spioni) si ei au traduc "Intel ne`a zis ca e tinut ostatec sectorul C". daca stau sa ma gandesc, chiar la TV, pe un post national am vazut urmatoarea subtitrare, ceva de genul “Intel tells us he`s held hostage in sector C” (era cu spioni) si ei au traduc “Intel ne`a zis ca e tinut ostatec sectorul C”.

]]> By: KillerPixie http://denisuca.com/plash-english.html/comment-page-1#comment-1567 KillerPixie Sun, 03 Feb 2008 22:48:50 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1567 pepageil? wtf?! doamne, cat urasc profii care stiu mai putine decat elevii! din fericire, pana acum nu am cunoscut prea multe specimene de genul.dar mai am timp :( pepageil? wtf?!
doamne, cat urasc profii care stiu mai putine decat elevii! din fericire, pana acum nu am cunoscut prea multe specimene de genul.dar mai am timp sad

]]> By: Denisa http://denisuca.com/plash-english.html/comment-page-1#comment-1566 Denisa Sun, 03 Feb 2008 21:24:39 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1566 Mi-a plăcut asta cu pepăgeil! :D Mi-a plăcut asta cu pepăgeil! big grin

]]> By: irinutza26 http://denisuca.com/plash-english.html/comment-page-1#comment-1565 irinutza26 Sun, 03 Feb 2008 21:17:45 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1565 Termenu' ăsta de engleză de baltă/plash english îl cunosc foarte bine...am avut un prof de istoria Americii, care săracu traduce mot-a-mot din română în engleză....şi aşa am ajuns să ''erase the table'', adică să ştergem tabla...papagalu era ''pepăgeil'' etc. fiind la profil de engleză, ne-am distrat la culme, aşteptam cu interes orele lui să vedem ce perle mai scoate...din păcate, sunt mulţi care ştiu numai plash english :( Termenu’ ăsta de engleză de baltă/plash english îl cunosc foarte bine…am avut un prof de istoria Americii, care săracu traduce mot-a-mot din română în engleză….şi aşa am ajuns să ”erase the table”, adică să ştergem tabla…papagalu era ”pepăgeil” etc. fiind la profil de engleză, ne-am distrat la culme, aşteptam cu interes orele lui să vedem ce perle mai scoate…din păcate, sunt mulţi care ştiu numai plash english sad

]]> By: Munteanu Alex http://denisuca.com/plash-english.html/comment-page-1#comment-1564 Munteanu Alex Sun, 03 Feb 2008 20:39:19 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1564 Tot mai bine suna şpleş ingliş :D Tot mai bine suna şpleş ingliş big grin

]]>