http://denisuca.com/plash-english.html Nevastă de coşmar Fri, 29 Aug 2008 02:42:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1547 Adrian O. Mon, 04 Feb 2008 20:02:29 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1547 Maddy, poate "intel" ala era un nene sau o tanti spion :) Denisuca, iata niste clasice de la Facultatea de Romana Engleza din Baia Mare: As long as you love me - Esti lung si ma lovesti Barbie girl - fata cu barba Gloomy tower - turnul glumet Nu-l ierta! - Don't iertate him! Mai sunt si altele de care faceam misto, dar nu mi le aduc aminte acum. Maddy, poate “intel” ala era un nene sau o tanti spion
Denisuca, iata niste clasice de la Facultatea de Romana Engleza din Baia Mare:
As long as you love me - Esti lung si ma lovesti
Barbie girl - fata cu barba
Gloomy tower - turnul glumet
Nu-l ierta! - Don’t iertate him!
Mai sunt si altele de care faceam misto, dar nu mi le aduc aminte acum.

]]> http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1532 Maddy Mon, 04 Feb 2008 08:41:32 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1532 daca stau sa ma gandesc, chiar la TV, pe un post national am vazut urmatoarea subtitrare, ceva de genul "Intel tells us he`s held hostage in sector C" (era cu spioni) si ei au traduc "Intel ne`a zis ca e tinut ostatec sectorul C". daca stau sa ma gandesc, chiar la TV, pe un post national am vazut urmatoarea subtitrare, ceva de genul “Intel tells us he`s held hostage in sector C” (era cu spioni) si ei au traduc “Intel ne`a zis ca e tinut ostatec sectorul C”.

]]> http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1528 KillerPixie Sun, 03 Feb 2008 22:48:50 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1528 pepageil? wtf?! doamne, cat urasc profii care stiu mai putine decat elevii! din fericire, pana acum nu am cunoscut prea multe specimene de genul.dar mai am timp :( pepageil? wtf?!
doamne, cat urasc profii care stiu mai putine decat elevii! din fericire, pana acum nu am cunoscut prea multe specimene de genul.dar mai am timp

]]> http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1527 Denisa Sun, 03 Feb 2008 22:24:39 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1527 Mi-a plăcut asta cu pepăgeil! :D Mi-a plăcut asta cu pepăgeil!

]]> http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1525 irinutza26 Sun, 03 Feb 2008 22:17:45 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1525 Termenu' ăsta de engleză de baltă/plash english îl cunosc foarte bine...am avut un prof de istoria Americii, care săracu traduce mot-a-mot din română în engleză....şi aşa am ajuns să ''erase the table'', adică să ştergem tabla...papagalu era ''pepăgeil'' etc. fiind la profil de engleză, ne-am distrat la culme, aşteptam cu interes orele lui să vedem ce perle mai scoate...din păcate, sunt mulţi care ştiu numai plash english :( Termenu’ ăsta de engleză de baltă/plash english îl cunosc foarte bine…am avut un prof de istoria Americii, care săracu traduce mot-a-mot din română în engleză….şi aşa am ajuns să ”erase the table”, adică să ştergem tabla…papagalu era ”pepăgeil” etc. fiind la profil de engleză, ne-am distrat la culme, aşteptam cu interes orele lui să vedem ce perle mai scoate…din păcate, sunt mulţi care ştiu numai plash english

]]> http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1520 Munteanu Alex Sun, 03 Feb 2008 20:39:19 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1520 Tot mai bine suna şpleş ingliş :D Tot mai bine suna şpleş ingliş

]]> http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1517 Denisa Sun, 03 Feb 2008 20:03:25 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1517 Noa vezi? :) Deci e pleş ingliş toată ziua! :P Noa vezi? Deci e pleş ingliş toată ziua!

]]> http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1516 Munteanu Alex Sun, 03 Feb 2008 20:02:12 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1516 yup, detineti dreptate, puteam sa ma documentez mai bine: plash n. 1. A light splash. 2. The sound of a light splash. ... [Possibly from Middle English plashe, pool of water, from Old English plæsc.] yup, detineti dreptate, puteam sa ma documentez mai bine:
plash n.
1. A light splash.
2. The sound of a light splash.
…
[Possibly from Middle English plashe, pool of water, from Old English plæsc.]

]]> http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1515 Roxa Sun, 03 Feb 2008 19:57:07 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1515 Exista, e fiu` al` mic al lui splash, aproape un sinonim. :) Exista, e fiu` al` mic al lui splash, aproape un sinonim.

]]> http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1514 Denisa Sun, 03 Feb 2008 19:29:46 +0000 http://denisuca.com/plash-english.html#comment-1514 Nu, man, chiar există, îţi arăt în dicţionarul meu! Nu, man, chiar există, îţi arăt în dicţionarul meu!

]]>