Denisuca

Dacă ieri v-am prezentat [cum să zic “I shared it with you”? V-am îmăprtăşit?] o melodie faină în limba maghiară, azi avem ceva şi mai interesant. Primăria municipiului Hunedoara nu este “primăria”, ci primária. Cu accent ascuţit, ca la vecinii noştri din vest.

Read the rest of this entry »

Întrebare: Ce se întâmplă când, într-un oraş din România, apar magazine deţinute de chinezi sau arabi?
Răspuns: Asta:

Şi asta:
Read the rest of this entry »

“Realitatea TV va difuza «Cine are noroc, are», un talk-show social moderat de Mihai Tatulici”, zice un comunicat de presă.

Şi continuă:

“Postul Realitatea TV va difuza din 16 martie, in fiecare duminica, intre orele 16:15 si 18:00, emisiunea «Cine are noroc, are» - un talk-show de publicistica si investigatie moderat de Mihai Tatulici, care va realiza, in fiecare editie, o radiografie a unei comunitati locale din Romania si a modului in care banii publici sunt administrati de consiliile locale. […] Laitmotivul emisiunii este refrenul formatiei Cassa Loco - “Cine are noroc, are”.

Păi bine, domnule Tatulici, vă ştiam mai inteligent de-atât! Emisiunea chiar se va numi aşa? Cu ditamai virgula între subiect şi predicat? Ruşinicăăă! O vizită pe site-ul www.cinearenorocare.ro v-ar fi lămurit că până şi băieţii ăştia de la Cassa Loco au ştiut să nu pună virgula buclucaşă.

Tu* d c vorbeshti vb d park ai fi retardat?

* - În general, dăştepţii care mă adaugă în listă ca apoi să mă întrebe “cn eshti?”, boulenii care stau toată ziua pe hi5 sau cei care în timpul orelor de gramatica limbii române stau prin birturi.

Sony a anuntat astazi ca intentioneaza sa vanda celebrul sau centru din centru “Sony Center am Potsdamer Platz” situat in centrul Berlinului.
Aha, acum am înţeles… not!
Capital, ce faceţi, oameni buni?

Am o părere bună despre bloggerii de top din România, majoritatea scriu bine, atât dpdv al scriiturii, cât şi în ce priveşte corectitudinea gramaticală. Dar mulţi bloggeri fac unele greşeli peste care chiar nu pot să trec. Nu de alta, da’-mi zgârie retina.

În tinereţe, am făcut corectură la câteva ziare şi pot spune că nu mi-e “ruşine” nici cu ziariştii. Cel mai incisiv jurnalist huneodrean îşi scrie textele şi nu le reciteşte deloc, pentru că, spune el, n-are răbdare. Şi ştie să scrie corect, dar nu are chef. Iar dacă ar sta să se corectez, îşi pierde ideile; omul scrie la fel de repede cum vorbeşte. În vorbire nu face greşeli, dar cu tastatura e mai greu, că nu nimereşti întotdeauna tastele potrivite. Aşa se face că, fără un corector bun, imaginea lui are - sau ar avea - de suferit.

Şi mai sunt exemple cu carul. Nu toţi ziariştii au studii superioare, nu toate ziarele au corectori buni, iar presa hunedoreană arată foarte trist din punct de vedere gramatical, din cauza asta. Ca să fiu chiar răutăcioasă, sunt unii “ziarişti” care n-au nici o treabă cu scrisul corect şi care fac unele greşeli monumentale.

Revenind la bloggeri, am observat câteva greşeli care se repetă frecvent pe bloguri şi care dau foarte prost pe lângă unele texte, dealtfel bine scrise.

• rămâne la părerea ta - nu rămâne la “părerea” mea, rămâne la latitudinea mea
• unii bloggeri folosesc greşit perfectul simplu. Spre exemplu, nu e corect să spui “eu făcuşi asta sau aialaltă”, “eu fuseşi la Craiova” ş.a.m.d.. Variantele astea-s corecte la persoana a doua singular, respectiv “tu fuseşi, tu făcuşi”, iar la persoana I singular, corect este “eu făcui, eu fusei, eu mersei, eu găsii, eu întrebai” etc. Clar? Nu sunteţi cu nimic mai deştepţi dacă le folosiţi aiurea, nu merge nici scuza cu “licenţă bloggeristică”. Pur şi simplu, nu e corect!
• Când vrei să spui că un lucru ar fi mai bine aşa decât altfel, nu spui că e “de preferabil”, ci fie “de preferinţă”, fie “preferabil”. Poţi spune şi “de preferat”, dar în nici un caz “de preferabil”.
• O altă chestie este folosirea greşită a pronumelui demonstrativ. “Aceeaşi” şi “aceiaşi” nu este… acelaşi lucru! “Aceeaşi” se foloseşte pentru persoana a III-a singular, feminin, în timp ce “aceiaşi” merge doar pentru persoana a III-a plural masculin. Mă rog, nu ştiu exact cum să explic treaba asta, dar o s-o fac prin exemple: “aceeaşi femeie” şi “aceiaşi bărbaţi”. Niciodată “aceeaşi bărbaţi” sau “aceiaşi femeie”. Credeam că e la mintea cocoşului, da’ se pare că nu toată lumea a trecut pe la orele de gramatica limbii române.

Deocamdată, atât, dar o să revin pe măsură ce voi găsi greşeli pe bloguri. E păcat să ne râdă lumea, chiar dacă limba noastră-i o comoară, în adâncuri “în fund dată”…

UPDATE: Mai avem una tare: “dacă e urgent da-ţi buzz”. Aşteaptă tu…